中国行业会展论坛 – 会展业界经验交流平台 中国行业会展网 |研究中心|小门户|生意宝
论坛通行证: 密码: 马上注册 找回密码
会展奥斯卡评选
返回列表 发帖

会展英语对话-撤展(2)

After the exhibition, Miss Jiang is expressing her appreciation to Alice, who is a member of the organizing committee of the exhibition and who has been a great help to Miss Jiang.  At the same time, Miss Jiang is busy preparing to return to China
.
J: Thank you for your help during the exhibition, Alice.
A: It’s my pleasure. I appreciated your way of doing business. If there is anything else I can do to help you, please don’t hesitate to let me know.
J: In fact, there is something I am still not sure about.
A: Please tell me. What is it?
J: What should I do with the display items?
A: You can sell some of the display items. For those that you cannot sell here, you can find a transportation company to ship them back to your country.
J: That sounds good. Which transportation company do you recommend?
A: The organizers of the exhibition have already appointed a few transportation companies. Here are their telephone numbers.
J: Thank you. I will call them in a moment.



撤展(Ⅱ)
参考译文:
展览结束以后,江小姐向给自己很大帮助的展览组委会成员之一的爱丽思小姐表示感谢。同时,她还忙着准备返回中国。

江小姐:爱丽思,谢谢你在展会期间的帮助。
爱丽思:这是我的荣幸。我非常欣赏你高效的工作方式。如果还有什么事我可以帮忙,请不要客气。
江小姐:实际上,我还有一件事不太明白。
爱丽思:请说,怎么回事?
江小姐:我该如何处理这些展品呢?
爱丽思:你可以将一部分展品在这里出售,另外再找一家运输公司,将不能出售的部分运回中国。
江小姐:真不错。你能帮我推荐一家运输公司吗?
爱丽思:这次展览会组织者指定了几家运输公司。这是他们的联系方式。
江小姐:谢谢你。我马上打电话联系。

Notes:
1. appreciate: v. 欣赏,鉴赏
eg: Do you appreciate good wine?  
你会鉴赏好酒吗?
2. hesitate: v. 犹豫.踌躇,不愿
eg: He hesitated before he answered because he didn't know what to say.
他在回答之前犹豫了一下,因为他不知道说什么。
3. recommend: v. 推荐,介绍
eg: Can you recommend a good dictionary?  
你能介绍一本好词典吗?
4. appoint: vt. 约定, 指定(时间,地点), 任命, 委任
eg: to appoint a time for the meeting  
指定开会时间。
eg: They appointed a place to exchange stamps.  
他们约定一个地方交换邮票。
5. in a moment: 立刻
eg:  Please come back in a moment.  
请立刻回来。

中国行业会展网全球参展计划
路 过 一下,漂 过

TOP

很好!很强大!

TOP

返回列表